"Lolita (1955) puede considerarse como un estudio del amor y el deseo sexual. Lolita es una niña de 12 años mientras que Mr. Humbert es un hombre maduro, y el abismo entre su edad y la de la niña produce el vacío entre ellos; entre ese vacío, ese vértigo, la seducción, atracción de un peligro mortal. En segundo lugar, la imaginación del triste sátiro, convierte en criatura mágica a aquella colegiala tan trivial y normal en su género como el poeta frustrado Humbert lo es en el suyo. Fuera de la mirada maníaca de Mr. Humbert no hay nínfula. Lolita, la nínfula, sólo existe a través de la obsesión que destruye a Humbert. Éste es un aspecto esencial de un libro singular que ha sido falseado por una popularidad artificiosa."

"El antagonista de esta historia si así se le pudiera llamar, se encuentra anclado en un amor de su infancia; su cuerpo maduro alberga ese amor perdido en sus primeros años, que parece restablecerse con la presencia de Lolita, niña de doce años que sin querer despierta en Humbert los más oscuros pensamientos para las mentes correctas, que no aceptaran jamás una relación entre un hombre mayor y una ingenua criatura que perfectamente pudiera ser su nieta."